Псковский областной словарь с историческими данными

Словарь был задуман проф. Б. А. Лариным как  первый славянский областной словарь полного типа, дающий возможность изучать лексическую и семасиологическую систему псковских говоров и отражающий не только диалектную, но и общерусскую лексику и фразеологию, причем в диахроническом аспекте. Б. А. Ларин писал о ПОС: «региональный словарь на широком историческом фоне — принципиально новое дело в мировом языкознании».

Первые семинары состоялись под руководством Б. А. Ларина. У истоков Словаря стояли доц. О. С Мжельская, доц. А. И. Корнев, проф. В. И. Трубинский, доц. А. И. Лебедева.

 

ПОС 24

Первый выпуск Словаря вышел в 1967 г., сегодня выпущено 26 выпусков словаря, готовится к печати 27 выпуск, коллектив составляет словарные статьи на букву П, описано более 63 тысяч слов.
Ведётся работа над 3-й редакцией Инструкции.

Это диалектный словарь полного типа, в нем представлены все бытующие в крестьянской речи общерусские и диалектные слова, зафиксированные на Псковской земле.

Описываемая речь псковских крестьян отражает быт, культуру, мировоззрение русского населения, сложившиеся связи с соседними народами.
Словарь раскрывает сложные взаимоотношения частного и общего в лексике и фразеологии разговорной речи русских, проживающих на территории современной Псковской области. Псковская область
интереснейшая в языковом отношении территория, так как псковские говоры расположены на границе с другими восточнославянскими языками и языками финно-угорскими и балтийскими и отчетливо обнаруживаются уже в XIIIXIV вв.

 

Это также первый исторический словарь народных говоров: в нем используются данные из псковских средневековых памятников письменности и документов XII–XVIII вв. Наличие исторических данных дало возможность впервые в русской лексикографии поставить в непосредственную связь лексику современных псковских говоров с отражением народной живой речи в документах и памятниках письменности феодальной эпохи. Кроме специфической лексики псковских народных говоров, Псковский областной словарь достаточно полно отражает общий лексический фонд русских говоров и тем самым дает материал для изучения особенностей русской разговорной речи, последнее является одной из наиболее актуальных задач современного языкознания.

 

В Словаре даются лингвистические карты некоторых лексико-семантических явлений, имеющих ареалы в псковских говорах.
Зоной картографирования является территория распространения древних псковских говоров (псковского микроэтноса) с приращениями земель Псковского удельного княжества, Псковской губ., Псковской обл. (в границах 1956 г.)  - о охватом говоров по Нарве (части Сланцевского р-на Ленинградской обл,), Торопецкого р-на Калининской обл.,  некоторых приграничных населенных пунктов Эстонии.
Фактической базой для картографирования служат преимущественно материалы картотеки Словаря (свыше двух миллионов фиксаций), а также псковские материалы из других собраний, содержащие указания на населенные пункты или районы/уезды Псковщины.
Карта-основа с нанесенными на нее 720 номерами (соответствующими опорным населенным пунктам для картографирования) опубликована в виде вкладки к 1 вып. ПОС; все 11 опубликованных лингвистических карт составлены на ее основе. С 24 вып. ПОС она переведена в электронную форму. Полный список обследованных деревень гораздо больше 720 номерных пунктов; для фактов из каждой такой деревни на карте ставится соответствующий знак без номера в пределах своего района.

Сегодня создание Псковского областного словаря с историческими данными коллективная межвузовская тема Санкт-Петербургского государственного университета и Псковского государственного педагогического университета. В Пскове продолжает выходить сборник научных трудов «Псковские говоры» (последний в 2007 г.), в котором принимают участие и ученые МСК им. проф. Б. А. Ларина.
Научно-образовательный центр (НОЦ) изучения русской народной речи и устного народного творчества создан при лаборатории филологического факультета ПсковГУ.

В течение многих лет тема «Псковский областной словарь с историческими данными» имеет поддержку Российского государственного научного фонда и Министерства Российского государственного образования. Словарь неоднократно получал отклики в научной печати, среди рецензентов Словаря — видные ученые-лингвисты С. А. Аверина, Л. Л. Буланин, А. А. Бурыкин, С. Св. Волков, З. В. Жуковская, Л. В. Зубова, В. А. Козырев, В. В. Колесов, О. Д. Кузнецова,  Г. А. Лилич, Н. А. Мещерский, В. М. Мокиенко, С. А. Мызников, А. М. Родионова-Нащокина, Т. В. Рождественская, Л. В. Сахарный, Г. Н. Скляревская, Ф. П. Сороколетов, В. П. Фелицына, О. А. Черепанова.

 

Продолжаются ежегодные студенческие экспедиции в Псковскую область (руков. О. В. Васильева), расписывание новых источников для Словаря, в основном силами студентов-практикантов (руков. Е. В. Генералова, Е. Б. Кузьмина); непрерывно копируются материалы картотеки, хранящейся в Псковском государственном университете (исп. В. В. Вересиянова). За счет этой деятельности ежегодно пополняется Картотека Словаря: идёт непрерывная работа по ее поддержанию и совершенствованию, участие в этой работе принимают все авторы Словаря.

 

С 2011 года сотрудниками МСК совместно с компанией ABBYY ведётся работа над электронной версией «Псковского областного словаря с историческими данными».

 

Статья 
Костючук Л. Я. Б. А. Ларин, его сподвижники и Псков (памяти ушедших из жизни) / Псков №13, 2000

 

Выпуски ПОС:

Инструкция «Псковского областного словаря с историческими данными» (1-я редакция).

Инструкция «Псковского областного словаря с историческими данными» (2-я редакция).

« Август 2017 »
Август
ПнВтСрЧтПтСбВс
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031