Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–ХVII вв.

СОРЯ

Проект "Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI–ХVII вв." (СОРЯ) был предложен проф. Б. А. Лариным в 1961 г. для исполнения в МСК. Б.А. Ларин считал составление «Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI–ХVII вв.» важнейшей идеей русистики, дальнейшим развитием идеи Древнерусского словаря, над которым Б. А. Ларин работал вместе с созданным им коллективом в 1934–1949 гг.
Б. А. Ларин считал, что в существующих исторических словарях недостаточно отражена лексика живого разговорного русского языка средних веков. Он предложил сосредоточить внимание лексикографов на тех памятниках литературно-письменного языка XVI–XVII вв., в которых достаточно широко получила свое отражение разговорно-обиходная речь народа в период окончательного сложения русского национального государства. Её изучение в эпоху позднего средневековья необходимо именно потому, что в дальнейшем эта общенародная обиходно-разговорная речь - важнейший компонент словарного состава литературного языка национальной эпохи.
Словарь содержит систематическое описание лексики и фразеологии русского языка XVI -XVII вв., начального периода формирования русского национального языка, по материалам группы памятников литературно-письменного языка этой эпохи на народно-разговорной основе.
СОРЯ стремится к системному описанию лексики, в связи с чем в словник включены и такие лексические группы, как названия народов и племен, названия лиц по месту их жительства и службы, прилагательные, образованные от этнонимов, названий жителей и топонимов, при этом в словаре подвергается семантическому описанию весь наличный в картотеке лексический материал, толкование получает каждое, без исключения, слово.
Диплом_Генералова + Обиходники
Источники словаря: памятники XVI–XVII вв., представляющие письменный язык на народно-разговорной основе. Всего было отобрано около 300 источников: памятники частно-деловой письменности, семейная и дружеская переписка, русские повести XVI–XVII вв., записи былин и исторических песен XVI–XVII вв., сборники пословиц этого времени, официально-деловые памятники. Особое значение имеет для словаря массив записей русской речи иностранцами, представленных в иностранных разговорниках и словариках XVI–XVII вв. и дающих, по мнению составителей словаря, иную, чем в церковно-книжной официальной письменности, но объективную картину русской действительности этого периода, картину мира русского позднего средневековья глазами простого человека.
В течение 30 лет, в 60–90-е годы XX в., в МСК шла подготовка картотеки, изучались источники, формировались модель словарного описания и метаязык словаря. Этой работой руководил С. С. Волков. В 1998 г. под руководством к.ф.н., доц. О. С. Мжельской началось составление словарных статей. В 2004 году был издан первый выпуск "Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI–ХVII вв".
Главный редактор первых пяти выпусков Словаря, создатель и идейный вдохновитель авторского коллектива  – к.ф.н.,доц. Мжельская О.С.
Руководитель темы О.В. Васильева.
Главный редакторЕ.В. Генералова.
Авторы словаря: О.С. Мжельская, О.В. Васильева, Е.В. Генералова, Е.И. Зиновьева, Я.Ю. Коваленко, А.С. Щекин, С.Н. Варина, Л.М. Карамышева, М.С. Шишков.

 

 

Библиография:

  • Проект Словаря обиходного русского языка Московской Руси ХVI-ХVII вв.» СПб, 2002.
  • Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII веков. Выпуск 1: А - Бязь. / Редактор: О.С. Мжельская - СПб.: "Наука", 2004.
  • Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII веков. Выпуск 2: В - Вопь. /Редактор: О.С. Мжельская - СПб.: "Наука", 2006.
  • Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII вв. Выпуск 3: Вор – Вящий. /Редактор: О.С. Мжельская — СПб.: "Наука", 2010.
  • Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII вв. Выпуск 4: Гагара – Гуща. /Редактор: О.С. Мжельская — СПб.: "Наука", 2011.
  • Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII вв. Выпуск 5: Да – Дотянуть. / Редактор: О.С. Мжельская — СПб.: "Наука", 2012.
  • Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI- XVII вв. Вып. 6: Доучиваться — Заехать. / Редакторы: Е. В. Генералова, О. В. Васильева — СПб.: "Наука", 2014.
  • Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв. Вып. 7: Зажать — Зельный. / Редакторы: Е. В. Генералова, О. В. Васильева — СПб.: "Наука", 2016.  303 с.

 

Сайт "Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI–ХVII вв.": http://msk-slovar16-17v.slovo-spb.ru/