Словарь к роману И. Андрича «Мост на Дрине»

Двуязычный сербско-русский объяснительный словарь к роману И. Андрича «Мост на Дрине».

Руководитель: доц. О.И. Трофимкина.

Работа началась по инициативе Б. А. Ларина. Выбор автора и произведения помогли сделать югославские коллеги (акад. М. Стеванович, акад. М. Пешикан). Хотя язык И. Андрича находится в рамках литературного канона, все же в языке писателя даже самые обычные употребления, не выходящие из русла общей традиции, часто своеобразны. Поэтому задача Словаря Андрича — подчеркнуть это своеобразие, отметить все едва заметные преобразования в рамках общепринятых значений.

Работа получила высокую оценку академика Н. И. Толстого и сотрудников Института сербского языка Академии Наук в Белграде акад. М. Пешикана и проф. Д. Гортан-Премк.

Словарь не был издан.
« Январь 2019 »
Январь
ПнВтСрЧтПтСбВс
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031