Картотека «Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI—XVII вв.»

По инициативе проф. Б. А. Ларина и еще при его жизни начала создаваться картотека «Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI— XVII вв.» В основу этой картотеки легли личные картотеки докторских и канди­датских диссертаций по исторической лексикологии, написанных под руководством Б. А. Ларина (докторов филол. наук Св. С. Волкова, Е. М. Иссерлин, Л. С. Ковтун, кандидатов филол. наук О. С. Мжельской, В. П. Фелицыной). Картотека докт. филол. наук Б. Л. Богородского представляет собой самостоятельную (мемориальную) часть исторической картотеки. Она включает материал (выписки-цитаты) из памят­ников древнерусской письменности по речной и морской тематике. В обиходную кар­тотеку влита также картотека проф. кафедры русского языка М. А. Соколовой (по «Домострою»). В дальнейшем картотека «Словаря обиходного русского языка…» пополнялась за счет студенческой выборки из определенных исторических памят­ников XVI-XVII вв. Эта работа на первом этапе поручалась студентам, проверку материала проводили Д. М. Поцепня и И. С. Лутовинова. Большой вклад в создание картотеки внесли Св. С. Волков и О. С. Мжельская, долгое время возглавлявшие эту работу, лично проверявшие расписанные студента­ми материалы. Картотека насчитывает уже более 400 000 карточек. В настоящее время все авторы «Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI—XVII вв.» продолжают пополнять картотеку.